Survey Instructions:
To answer the survey, click your selection on the scale embedded in the email. Clicking on the scale will automatically submit and record your answer. If you inadvertently select the wrong score your score can be changed on the next page that pops up asking for an open ended comment. Your score will be listed at the top of this page, with "change response" below. To change the score, click on the number and a drop down menu will appear, allowing you to change your score. Once you have selected the score here your new answer will be submitted. You do not need to click "Add Comments" or "No Comments" in order for the score to be recorded. After you have answered the survey once you cannot answer the survey again within the same survey cycle.
Survey Information:
Your scores and any comments you may enter are confidential and do not directly identify you. All survey results are grouped and presented in aggregate.
You will be receiving this survey on an ongoing basis from McLean & Company, a third-party provider. Please respond to the question each time you receive it.
If you have any questions about the technical aspects of this survey please contact survey@mcleanco.com
--------------
Instructions relatives au sondage:
Pour répondre à une question du sondage, cliquez sur votre sélection sur l'échelle intégrée au courriel, ce qui vous permettra de soumettre et d'enregistrer automatiquement votre réponse. Si vous sélectionnez le mauvais score par inadvertance, vous pouvez le modifier sur la page suivante qui s'affichera et qui vous invitera à faire un commentaire ouvert. Votre score sera indiqué en haut de cette page, avec la mention « modifier la réponse » en dessous. Pour modifier le score, cliquez sur le chiffre et un menu déroulant vous permettant de modifier votre score apparaîtra. Une fois que vous aurez sélectionné le score ici, votre nouvelle réponse sera soumise. Vous n'avez pas besoin de cliquer sur « Ajouter des commentaires » ou « Pas de commentaires » pour que le sInstructions relatives au sondage:
Pour répondre à une question du sondage, cliquez sur votre sélection sur l'échelle intégrée au courriel, ce qui vous permettra de soumettre et d'enregistrer automatiquement votre réponse. Si vous sélectionnez le mauvais score par inadvertance, vous pouvez le modifier sur la page suivante qui s'affichera et qui vous invitera à faire un commentaire ouvert. Votre score sera indiqué en haut de cette page, avec la mention « modifier la réponse » en dessous. Pour modifier le score, cliquez sur le chiffre et un menu déroulant vous permettant de modifier votre score apparaîtra. Une fois que vous aurez sélectionné le score ici, votre nouvelle réponse sera soumise. Vous n'avez pas besoin de cliquer sur « Ajouter des commentaires » ou « Pas de commentaires » pour que le score soit enregistré. Une fois que vous avez répondu aux questions du sondage, vous ne pouvez plus y répondre au cours du même cycle d'enquête.
Informations relatives au sondage:
Vos scores et les commentaires que vous entrez sont confidentiels et ne permettront pas de vous identifier directement. Tous les résultats du sondage sont regroupés et présentés sous forme agrégée.
Vous recevrez les données de ce sondage de façon continue de la part de McLean & Company, un fournisseur tiers. Veuillez répondre à la question chaque fois que vous la recevez.
Si vous avez des questions sur les aspects techniques de ce sondage, veuillez contacter survey@mcleanco.comcore soit enregistré. Une fois que vous avez répondu aux questions du sondage, vous ne pouvez plus y répondre au cours du même cycle d'enquête.
Informations relatives au sondage:
Vos scores et les commentaires que vous entrez sont confidentiels et ne permettront pas de vous identifier directement. Tous les résultats du sondage sont regroupés et présentés sous forme agrégée.
Vous recevrez les données de ce sondage de façon continue de la part de McLean & Company, un fournisseur tiers. Veuillez répondre à la question chaque fois que vous la recevez.
Si vous avez des questions sur les aspects techniques de ce sondage, veuillez contacter survey@mcleanco.com
Additional Questions:
There are additional questions included in this survey that your feedback is requested for. Once the question in the invitation email has been answered, please use the Continue button to see the additional questions on the next screen. There will only be one additional page of questions.
------------------
Questions supplémentaires:
Cette enquête comporte des questions supplémentaires pour lesquelles nous vous demandons votre avis. Une fois que vous avez répondu à la question posée dans le courriel d'invitation, veuillez utiliser le bouton Continuer pour voir les questions supplémentaires sur l'écran suivant. Il n'y aura qu'une seule page supplémentaire de questions.